Bergsport

 

Terminologie bergbeklimmen en ijsklimmen

 

anchor                                      =            zekering

 

belayer                                      =            voorklimmer

 

carabiner, karabiner                    =            karabiner

carbon fiber                               =            koolstofvezel, koolfiber(?) (soort kunststof voor bijv. steel van werktuig)

crampon                                    =            stijgijzer

 

dinner plating                             =            schoteltje slaan (bij het hakken in het ijs springt er een rond stukje ijs weg)

 

harness                                     =            gordel (je hebt 'borstgordels' en 'zitgordels')

 

ice screw                                  =            ijsschroef

ice tool                                      =            ijswerktuig

 

line                                           =            touw

 

mushroom                                 =            (ijs)knobbel of -bobbel

 

pick                                          =            pickel, pickelhamer of ijsbijl (de drie hakwerktuigen vertonen steeds grotere overeenkomsten)

play out (the line), to                  =            (het touw) (laten) vieren

 

rope = line                                 =            touw

 

safety equipment                       =            beveiligingsmateriaal

stand                                        =            standplaats (geen standpunt)

 

tool                                           =            werktuig

tools                                         +            uitrusting

traverse, to                                =            traverseren (kan horizontaal zijn, bijv. over een richel verplaatsen; je hebt ook de 'pendeltraverse', dus overzwaaien naar ander punt, en de 'abseiltraverse', afzetten en een stuk lager uitkomen)

 

wrist strap                                 =            polsband, polsriem